No Gallery’s’ visitors are often presented with concepts that may initially seem paradoxical – showcasing art through a sort of absence. Here, less is indeed more